好雨生百谷，希望正葱茏
发布时间:2024-04-19 查看:
谷雨，是二十四节气之第6个节气，春季的最后一个节气，也是农时农事与物候结合最紧密的节气之一。斗指辰，太阳黄经为30°，于每年公历4月19日-21日交节。
谷雨取自"雨生百谷"之意，此时降水明显增加，田中的秧苗初插、作物新种，最需要雨水的滋润，降雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。谷雨与雨水、小满、小雪、大雪等节气一样，都是反映降水现象的节气，是古代农耕文化对于节令的反映。谷雨是花事繁盛的时节！谷雨有三番花信：牡丹、茶靡和楝花，其中牡丹又被称为谷雨花！
【谷雨的时节来历】
谷雨时节，南方地区"杨花落尽子规啼"，柳絮飞落，杜鹃夜啼，牡丹吐蕊，樱桃红熟，自然景物告示人们:时至暮春了。这时，南方的气温升高较快，一般4月下旬平均气温，除了华南北部和西部部分地区外，已达20℃至22℃，比中旬增高2℃以上。华南东部常会有一、二天出现30以上的高温，使人开始有炎热之感。低海拔河谷地带也已进入夏季。
【谷雨的物候特征】
一候萍始生：浮萍又称青萍、紫萍。成语“萍水相逢”指陌生人偶然相遇。自然意义上的“萍水相逢”则在每年谷雨。
二候鸣鸠拂其羽：鸣鸠，也就是布谷鸟。谷雨之后，春日山谷、田间地头，可能听见“布谷一布谷一”的叫声。
三候戴任降于桑：戴任即戴胜鸟。戴胜鸟停留在桑树上，如此美丽的物候描述，如同蚕桑与农耕写就的诗行。
【谷雨的节气习俗】
采茶：南方谷雨有摘茶习俗，传说谷雨这天的茶喝了会清火，辟邪，明目等。所以谷雨这天不管是什么天气，人们都会去茶山摘一些新茶回来喝。
喝谷雨茶：“谷雨茶”是谷雨节气里所采制的春茶，所以在谷雨品新茶，一壶茶香，满是春天的味道。
食香椿：北方谷雨食香椿习俗，谷雨前后是香椿上市的时节，这时的香椿醇香爽口营养价值高，有“雨前香椿嫩如丝”之说。香椿具有提高机体免疫力，健胃、理气、止泻、润肤、抗菌、消炎、杀虫之功效。
祭祀仓颉：谷雨节气还与造字的传说有关。《淮南子·本经训》说:“昔者仓颉作书，而天雨粟，鬼夜哭。”每年谷雨，在仓颉故里，会有一场祭祀文字始祖仓颉的盛典。
【谷雨的诗词歌赋】
喝雨前茶
There is an old custom in southern China that people drink tea on the day of Grain Rain. Spring tea during Grain Rain is rich in vitamins and amino acids, which can help to remove heat from the body and is good for the eyes. It is also said that drinking tea on this day would prevent bad luck.
中国南方有个习俗：人们要在谷雨当天饮茶。谷雨期间的春茶富含维他命和氨基酸，对身体散热和明目都有帮助。还有一种说法：谷雨喝茶可抵挡厄运。
吃香椿
People in northern China have the tradition to eat the vegetable－ toona sinensis during Grain Rain. An old Chinese saying goes "toona sinensis before the rain is as tender as silk". The vegetable is nutritious and can help to strengthen the immune system. It is also good for the stomach and skin.
中国北方人有谷雨吃香椿的传统。俗话说：“雨前椿芽嫩如丝”，这种蔬菜营养丰富，有助于增强免疫系统，还有利于健胃护肤。
走谷雨
In ancient times, there was a custom of "walking through the Grain rain". On this day, young women walked through the village, and some came back after walking around in the wild. Moral and natural integration make physical fitness.
古时有“走谷雨”的风俗，谷雨这天青年妇女走村串亲，有的到野外走一圈就回来。寓意与自然相融合，强身健体。
赏牡丹
Peony flowers bloom around the time of the Grain Rain; so they are also known as “Grain Rain flowers”. Peony festival has been held for a long time in places such as Heze in Shandong Province and Luo yang in Henan Province for people to admire the flowers during the Grain Rain.
谷雨前后也是牡丹花开的重要时段，因此牡丹花也被称为 “谷雨花”。至今，山东菏泽、河南洛阳等地都会在谷雨时节举行牡丹花会，供人们观赏游玩。
【谷雨英文词汇】
grain n. 谷物，粮食；谷粒，籽粒
rain n. 雨；v. (雨)降下，(使)降落；
solar adj. 太阳的，日光的
solar term 节气
folk n. 民族；人们；家属，亲戚；adj. 民间的；流传民间的
character n. 性格；角色；特点；字母 v. 刻，印；使具有特征
rainfall n. 降雨量；阵雨，降雨
crop n. 农作物；产量；庄稼；v. 种植；收成；收获
basin n. 盆地；流域；盆；水坑，池塘
bless v. 祝福；保佑；赞美；为…祈福
【谷雨的时节来历】
谷雨时节，南方地区"杨花落尽子规啼"，柳絮飞落，杜鹃夜啼，牡丹吐蕊，樱桃红熟，自然景物告示人们:时至暮春了。这时，南方的气温升高较快，一般4月下旬平均气温，除了华南北部和西部部分地区外，已达20℃至22℃，比中旬增高2℃以上。华南东部常会有一、二天出现30以上的高温，使人开始有炎热之感。低海拔河谷地带也已进入夏季。
【谷雨的物候特征】
一候萍始生：浮萍又称青萍、紫萍。成语“萍水相逢”指陌生人偶然相遇。自然意义上的“萍水相逢”则在每年谷雨。
二候鸣鸠拂其羽：鸣鸠，也就是布谷鸟。谷雨之后，春日山谷、田间地头，可能听见“布谷一布谷一”的叫声。
三候戴任降于桑：戴任即戴胜鸟。戴胜鸟停留在桑树上，如此美丽的物候描述，如同蚕桑与农耕写就的诗行。
【谷雨的节气习俗】
祭祀仓颉：谷雨节气还与造字的传说有关。《淮南子·本经训》说:“昔者仓颉作书，而天雨粟，鬼夜哭。”每年谷雨，在仓颉故里，会有一场祭祀文字始祖仓颉的盛典。
谷雨，雨生百谷之意。自这一日起，雨水后，土膏脉动，谷物得雨而茂盛。作为春天的最后一个节气，文人们惜春，为它留下很多经典诗句。古诗词中的谷雨，少了几分伤感，多了几分恬淡，处处充溢着浓浓的生活味道。
《咏廿四气诗·谷雨三月中》
唐·元稹
谷雨春光晓，山川黛色青。
叶间鸣戴胜，泽水长浮萍。
暖屋生蚕蚁，喧风引麦葶。
鸣鳩徒拂羽，信矣不堪听。
《谷雨》
清·郑板桥
不风不雨正晴和，翠竹亭亭好节柯。
最爱晚凉佳客至，一壶新茗泡松萝。
几枝新叶萧萧竹，数笔横皴淡淡山。
正好清明连谷雨，一杯香茗坐其间。
《与崔二十一游镜湖寄包、贺二公》
唐·孟浩然
试览镜湖物，中流到底清。
不知鲈鱼味，但识鸥鸟情。
帆得樵风送，春逢谷雨晴。
将探夏禹穴，稍背越王城。
府掾有包子，文章推贺生。
沧浪醉后唱，因此寄同声。
【双语说谷雨习俗】谷雨春光晓，山川黛色青。
叶间鸣戴胜，泽水长浮萍。
暖屋生蚕蚁，喧风引麦葶。
鸣鳩徒拂羽，信矣不堪听。
《谷雨》
清·郑板桥
不风不雨正晴和，翠竹亭亭好节柯。
最爱晚凉佳客至，一壶新茗泡松萝。
几枝新叶萧萧竹，数笔横皴淡淡山。
正好清明连谷雨，一杯香茗坐其间。
《与崔二十一游镜湖寄包、贺二公》
唐·孟浩然
试览镜湖物，中流到底清。
不知鲈鱼味，但识鸥鸟情。
帆得樵风送，春逢谷雨晴。
将探夏禹穴，稍背越王城。
府掾有包子，文章推贺生。
沧浪醉后唱，因此寄同声。
喝雨前茶
There is an old custom in southern China that people drink tea on the day of Grain Rain. Spring tea during Grain Rain is rich in vitamins and amino acids, which can help to remove heat from the body and is good for the eyes. It is also said that drinking tea on this day would prevent bad luck.
中国南方有个习俗：人们要在谷雨当天饮茶。谷雨期间的春茶富含维他命和氨基酸，对身体散热和明目都有帮助。还有一种说法：谷雨喝茶可抵挡厄运。
吃香椿
People in northern China have the tradition to eat the vegetable－ toona sinensis during Grain Rain. An old Chinese saying goes "toona sinensis before the rain is as tender as silk". The vegetable is nutritious and can help to strengthen the immune system. It is also good for the stomach and skin.
中国北方人有谷雨吃香椿的传统。俗话说：“雨前椿芽嫩如丝”，这种蔬菜营养丰富，有助于增强免疫系统，还有利于健胃护肤。
走谷雨
In ancient times, there was a custom of "walking through the Grain rain". On this day, young women walked through the village, and some came back after walking around in the wild. Moral and natural integration make physical fitness.
古时有“走谷雨”的风俗，谷雨这天青年妇女走村串亲，有的到野外走一圈就回来。寓意与自然相融合，强身健体。
赏牡丹
Peony flowers bloom around the time of the Grain Rain; so they are also known as “Grain Rain flowers”. Peony festival has been held for a long time in places such as Heze in Shandong Province and Luo yang in Henan Province for people to admire the flowers during the Grain Rain.
谷雨前后也是牡丹花开的重要时段，因此牡丹花也被称为 “谷雨花”。至今，山东菏泽、河南洛阳等地都会在谷雨时节举行牡丹花会，供人们观赏游玩。
【谷雨英文词汇】
grain n. 谷物，粮食；谷粒，籽粒
rain n. 雨；v. (雨)降下，(使)降落；
solar adj. 太阳的，日光的
solar term 节气
folk n. 民族；人们；家属，亲戚；adj. 民间的；流传民间的
character n. 性格；角色；特点；字母 v. 刻，印；使具有特征
rainfall n. 降雨量；阵雨，降雨
crop n. 农作物；产量；庄稼；v. 种植；收成；收获
basin n. 盆地；流域；盆；水坑，池塘
bless v. 祝福；保佑；赞美；为…祈福
